Sprache und Kultur an einem Ort
Mit dem Start der Schulen überlegen viele Schülerinnen, Schüler, Eltern, Studierende und Auszubildende, ob und welche Sprache sie im neuen Jahr wählen sollen. Neben dem Blick auf die wirtschaftliche Situation in dem Land, dessen Sprache man überlegt zu lernen, der Verbreitung der Sprache und Vorlieben, spielt auch der Blick darauf, welche Angebote in der jeweiligen Sprache es in Buenos Aires gibt, eine wichtige Rolle. Das Goethe-Institut Buenos Aires bietet hier als offizielles Kulturinstitut der Bundesrepublik Deutschland ein sehr umfangreiches Angebot:
Das Goethe-Institut empfängt seine Besucher*innen in der Avenida Corrientes 319 in der Bibliothek im Erdgeschoss. An zwei Tagen in der Woche ist sie wieder geöffnet - im Moment noch auf Termin. Es steht hier eine Vielzahl von Büchern zu Deutschland (aktuelles Deutsch-Lern- und Übungsmaterial, Literatur, Kultur, Geisteswissenschaften) zur Verfügung, sowie Filme, Hörbücher und Zeitschriften. Darüber hinaus gibt es in der kostenlosen, digitalen Bibliothek des Goethe-Instituts, der „Onleihe“, mehr als 16.000 eBooks und andere eMedien wie Musik und Filme gratis auszuleihen. Hinzu kommt noch ein reichhaltiges Kulturprogramm in der Bibliothek mit Nachmittagen virtueller Realität, dem Leseclub „FiktionAL“, dem Spielclub „Spielwiese“ mit Deutschlernspielen sowie Buchpräsentationen und Veranstaltungen rund um Medien, Literatur und Digitalisierung. Highlights im Jahr 2021 werden u.a. die „VRWandlung“ sein, eine Virtual-Reality-Installation zu Kafka sowie die Einladung der in Deutschland lebenden argentinischen Autorin Maria Cecilia Barbetta anlässlich des Erscheinens ihres Buchs „Nachtleuchten“ in spanischer Übersetzung. Ebenfalls wird es zahlreiche digitale Veranstaltungen in den Bereichen Literatur, Spielen auf Deutsch sowie Digitalisierung für alle diejenigen geben, die die Bibliothek des Goethe-Instituts nicht besuchen können, aber dennoch mit der deutschen Sprache, mit Kultur aus Deutschland sowie Gleichgesinnten aus anderen lateinamerikanischen Ländern in Kontakt treten möchten.
Im ersten Stock in der Avenida Corrientes können Besucher*innen sich über die Sprachkurse informieren und auch gleich einschreiben. Hier findet dann auch bald wieder der Unterricht statt, der ausschließlich von Lehrer*innen durchgeführt wird, die ein global vom Goethe-Institut eingesetztes, zweijähriges Zertifizierungsprogramm absolviert haben und sich kontinuierlich fortbilden. Derzeit funktioniert dies natürlich noch alles rein digital. Dafür wurde eine eigens vom Goethe-Institut entwickelte, weltweit eingesetzte Online-Methode zum Deutschlernen eingeführt, die eine Mischung aus online-live-Sitzungen mit Deutschlehrer*innen in einem virtuellen Kursraum und Selbstlernphasen sind - die über Lernmaterial auf der Goethe-Institut eigenen Lernplattform unterstützt werden. In Kürze werden auch wieder die Sprachprüfungen angeboten, die nur im Präsenzformat stattfinden können. Einige Sprachzertifikate sind wichtig, um Visa für die Einreise nach Deutschland zu erhalten.
Sobald wieder möglich, wird das Goethe-Institut sowohl die regulären Präsenzkurse wie auch einen Kursmix, der unterschiedlichen Lernerwünschen begegnen soll, beginnen: Online-Kurse für diejenigen, die nach Feierabend zu Hause lernen möchten, Blended-Learning-Kurse für diejenigen, die ab und zu im Goethe-Institut lernen und einen Teil des Kurses von zu Hause erarbeiten und natürlich auch reine Präsenzkurse. Für jeden soll das richtige Angebot dabei sein, das heißt auch Angebote für Jugendliche, Konversationsangebote, Prüfungsvorbereitungs- oder thematische Kurse für Fachpersonal.
Darüber hinaus agiert das Goethe-Institut mit seinen beiden Instituten in Buenos Aires und Córdoba landesweit in einem großen Netzwerk aus deutschen Kulturgesellschaften und Goethe-Zentren, die ebenfalls Deutschunterricht auf unterschiedliche Arten anbieten und engagiert sich sehr für die Aus- und Weiterbildung von Deutschlehrer*innen in ganz Argentinien.
Und um das ganze Angebot des Goethe-Instituts zu Deutschland abzurunden, befindet sich im zweiten Stock in der Avenida Corrientes 319 die Kulturabteilung, die das ganze Jahr hindurch eine Vielzahl von kulturellen Angeboten entwickelt, die Einblicke gibt in das künstlerische Schaffen und wichtige Fragestellungen im aktuellen Deutschland – im Austausch und in Zusammenarbeit mit einer Vielzahl von Argentinischen Partnerinnen und Partnern der Kulturszenen: Filmprogramme der hauseigenen Cinemathek, Ausstellungen, Konzerte, Tanz-, Theater- und Performanceprojekte. Grad im Moment sind z.B. einige Argentinische Komponisten dabei, die im Auftrag des Goethe Instituts neue Interpretationen zu Beethoven zu komponieren, in der Veranstaltungsreihe „Das Jahrhundert der Frauen“ wird ein intensiver Austausch zur Rolle und Perspektiven der Frau stattfinden, die Ausstellung „Pure Gold“ wird sich dem Thema Upcycling mit sehr kreativen Ansätzen internationaler Künstler*innen widmen und eine Reihe von neuen Deutschen Filmen werden in verschiedenen Festivals zu sehen sein.
Dieser kleine „Rundgang durchs Haus“ zeigt, wie vielfältig man sich dem Thema Sprachenwahl nähern kann. Und nicht umsonst ist der Slogan des Goethe-Instituts „Sprache.Kultur.Deutschland“ - alles an einem Ort, alles in Buenos Aires.