Die Autorin Dr. Susanne Mueller /
Die Wiedervereinigung veränderte ihr Leben
Von Helma Rissel
Buenos Aires (AT) - Dr. Susanne Mueller ist den Tageblatt-Leserinnen und Lesern kürzlich als Autorin des Ratgebers „Deutsch in Paraguay“ vorgestellt worden. Derzeit arbeitet sie an ihrem neuen Buchprojekt „Deutsch in Argentinien“ (wir berichteten).
Mueller wohnt seit einigen Monaten in Paraguay und kann auf ein bewegtes Leben zurückblicken. Im Interview mit Tageblatt-Mitarbeiterin Helma Rissel spricht sie selbst von „ihren zwei Leben“. Im ersten - in der DDR - habe sie sich dem Thema ‘Deutsch als Fremdsprache’ gewidmet, mit Erwachsenenbildung an der Universität Leipzig. Die Universität schickte sie nach Promotion auch ins sozialistische Ausland, teils als Gastlektorin, teils als Gastprofessorin für Deutsch als Fremdsprache (sechs Jahre).
Die Wiedervereinigung Deutschlands veränderte ihr Leben. Sie studierte postgradual Business Administration, machte sich mit den Erfahrungen aus der Arbeit mit Studenten aus vielen Ländern als Consultant und Trainerin für interkulturelle Kommunikation und interkulturelles Management selbständig, ging nach Frankfurt am Main und bereitete mit diesem Profil viele Mitarbeiter von Firmen auf ihren Einsatz im Ausland vor - in Deutsch, Englisch und Französisch.
Wiederum um viele interkulturelle Erfahrungen reicher, gründete sie in 2004 in Frankfurt am Main den Verlag Cross-Culture Publishing. Der Name ist Programm: Die ca. 50 Bücher, die sie seitdem herausgegeben hat (nachzusehen im Katalog von www.cc-publishing.com) sind Brücken zwischen den Kulturen. Eine vielseitige Frau, die man nur bewundern kann!
Wer Interesse hat, sich durch einen Beitrag an dem zweisprachig (deutsch/spanisch) angelegten Buchprojekt „Deutsch in Argentinien“ zu beteiligen, kann sich noch kurzfristig an die Verlagsadresse mail@cc-publishing.com wenden.
Comments