Rettungsaktion in der Institución Cultural Argentino - Germana ("Cultural")
Das Kolloquium ist vorbei, zur Zeit arbeiten die Mitarbeiter und Freiwilligen des Centro DIHA in der Bibliothek der “Cultural”, es werden die Bücher angesehen und bewertet, ca. 1000 Werke zur Geschichte, Anthropologie und Naturgeschichte sollen in der Bibliothek des Centro DIHA einen neuen Platz finden. Hinzu kommen mehrere Dokumentenschachteln, vor allem aus dem Nachlass des Musikers und Intellektuellen Johannes Peter Franze, der der Institution ein großes Erbe hinterlassen hatte. Seine wichtige musikalische Bibliothek ist schon der Katholischen Universität in Buenos Aires (UCA) überlassen worden. Die eigentliche Bibliothek ist viele Jahre lang ungenutzt gewesen, sie hat ihren Standort in einem Souterrain der Straße Marcelo T. de Alvear 2051 (Buenos Aires). Ihr Zustand ist schlimm: die Räumlichkeiten haben kein elektrisches Licht, sind verstaubt und feucht, ohne Luftzufuhr und der Putz fällt von der Decke. Die Bücher sind zwar durch den letzten Bibliothekar der Einrichtung nach Themen geordnet worden, jedoch stehen wichtige Bücher und Sammlungen feucht und haben Schimmel angesetzt. In der ganzen Bibliothek haben sich Motten und (Bücher-)Würmer jahrelang ungestört ausgebreitet und vermehrt.
Nicht alle Bücher, die diese Bibliothek einmal besaß, stehen heute noch dort. Wer sie gerettet hat, und wo sie jetzt wohl sind, wird nicht leicht in Erfahrung zu bringen sein. Das Centro DIHA hat sich erboten diejenigen Stücke zu übernehmen, die sich auf die Geschichte der Deutschsprechenden in Argentinien und Südamerika beziehen; einige davon sind Unikate. Es wird eine schwierige Aufgabe sein, wertvolle und wichtige Bücher "herauszufiltern": Bücher zur deutsch(sprachig)en Literatur, Kunst, Geschichte und Philosophie, müssten gesichtet und saniert werden. Es handelt sich um eine Sammlung, die von argentinischen Intellektuellen, mit dem Beistand anderer Institutionen und der Deutschen Botschaft über Jahre hinweg zusammengetragen wurde. Es sollten wenigstens ca. 4000 bis 6000 Bände als Grundstock für eine gute Deutsche Bibliothek in Buenos Aires erhalten bleiben. Die Schriften, die wir im Centro DIHA bewahren wollen, müssen erst einen Säuberungs- und Konservierungsprozess durchlaufen, damit die Pilze und der Bücherwurm nicht auf unsere vorhandene Sammlung übergreifen. Diese Aufgabe wird vom Taller Tarea übernommen, einer Restaurationswerkstätte für Kunst und Papiererzeugnisse. Diese Maßahme ist eine besondere Förderung, die uns die Universität von San Martín zukommen lässt, zu der das Taller Tarea gehört.
Aus Mitteilungsblatt II/5-2015
Comments